En su 12ª edición, se lleva a cabo la Semana de la Conciencia Negra, evento anual realizado por el Núcleo de Estudos Afro-latino-americanos e Caribenhos (NEALA) de la Universidad Federal de la Integración LatinoAmericana (UNILA) en el municipio de Foz do Iguaçu y región. Son diversas actividades realizadas a lo largo del mes de noviembre cuando se celebra en Brasil el “Día Nacional de la Conciencia Negra”, fecha integrada en el calendario escolar en 2003 por la Ley 10.639 e, instituida a nivel nacional en 2011 por la Ley 12.519. / Em sua 12ª edição, a Semana da Consciência Negra, evento anual realizado pelo Núcleo de Estudos Afro-Latino-Americanos e Caribenhos (NEALA), da Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA), realiza no município de Foz do Iguaçu e região diversas atividades durante todo o mês de novembro quando se comemora no Brasil o “Dia Nacional da Consciência Negra”, data integrada ao calendário escolar em 2003 pela Lei 10.639 e, instituída nacionalmente em 2011, pela Lei 12.519.
El evento, que desde hace más de una década impulsa un proceso de aquilombamento en la región a través de la lucha histórica tanto de la población negra como del movimiento negro educador, también promueve la importancia tanto de temas relacionados con las cuestiones étnico-raciales, de género y sexualidad como la implementación, gestión y fiscalización de políticas públicas orientadas a la acción afirmativa. / O evento que há mais de uma década impulsiona na região um processo de aquilombamento por meio da luta histórica tanto da população negra quanto do movimento negro educador, promove também a importância tanto das questões étnico-raciais, de gênero e sexualidades quanto da implementação, gestão e fiscalização de políticas públicas voltadas para ações afirmativas.
Uno de los resultados de este movimiento fue la creación en 2011, a partir de la demanda de la comunidad local, del curso de Educación para las Relaciones Étnico-Raciales destinado a la formación de profesores de primaria y secundaria, además del proceso de implementación del Consejo Municipal para la Promoción de la Igualdad Racial (COMPIR), creado en 2019 como resultado del trabajo colectivo entre la comunidad local, la UNILA y otras instituciones y colectivos de la ciudad. / Um dos resultados deste movimento foi a criação em 2011, a partir da demanda da comunidade local, do curso de Educação para as Relações Étnico-Raciais voltado à formação de professores do ensino fundamental e médio, além do processo de implementação do Conselho Municipal de Promoção da Igualdade Racial (COMPIR), criado em 2019 como resultado de um trabalho coletivo entre a comunidade local, a UNILA e outras instituições e coletivos da cidade.
Este año, las actividades de la Semana de la Conciencia Negra se realizarán en alianza con el Consejo para la Promoción de la Igualdad Racial (COMPIR); con el Ilê Asé Oju Ogún Fúnmilaiyó, y su respectivo grupo Afoxé, con el Colectivo Magia Negra, entre otros. / Neste ano, as atividades da Semana da Consciência Negra serão realizadas em parceria com o Conselho de Promoção da Igualdade Racial (COMPIR), com o Ilê Asé Oju Ogún Fúnmilaiyó e seu respectivo grupo de Afoxé, com o Coletivo Magia Negra, dentre outros.
La actividad de apertura de la 12ª Semana de la Conciencia Negra se lleva a cabo este viernes (11/11), a las 20:00 horas en el Bar Sudacas, ubicado en la Av. República Argentina, nº 1106, en el Centro de Foz do Iguaçu, con presentación del grupo Afoxé Ogúm Fúnmilayó y con el pinchaje de la DJ Sthe. / A atividade de abertura da 12ª Semana da Consciência Negra ocorre nesta sexta-feira (11/11), às 20h no Sudacas Bar, localizado na Av. República Argentina, nº 1106, no Centro de Foz do Iguaçu, com apresentação do grupo Afoxé Ogúm Fúnmilayó e Discotecagem com a Dj Sthe.
La 12ª Semana de la Conciencia Negra es un evento gratuito y ahora, presencial. / A 12ª Semana da Consciência Negra é um evento gratuito e agora presencial.
Las inscripciones deben realizarse mediante un formulario electrónico y las firmas serán recogidas en el sitio de las actividades. / As inscrições devem ser feitas por meio de formulário eletrônico e assinaturas recolhidas no local das atividades.
Se emitirán certificados a los inscriptos. / Haverá emissão de certificado aos inscritos.
Comentários