MÃOS&PROSA 2024

Doutor em Estudos da Tradução (2024), Mestre (2016) em Estudos da Tradução e Bacharel em Letras-Libras (2012) pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Desde 2007, atua profissionalmente como tradutor, intérprete e guia-intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras), com ampla experiência em contextos comunitários, educacionais e de conferências. Atualmente, é professor na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), onde leciona disciplinas de tradução e interpretação no curso de Bacharelado em Letras, habilitação em tradução e interpretação de Libras. Integra os grupos de pesquisa COM Acesso - Comunicação Acessível (UFRGS/CNPQ) e PEDITRADI - Pedagogia e Didática da Tradução e Interpretação (UFSC/CNPQ).

Graziele Gomes Fraga é
Mestre em estudos da Tradução (UFSC) com foco em interpretação em equipe mista, surdo e ouvintes, na esfera artística musical; especialista em Ensino e Tradução de Libras (UNI7); bacharel em Letras Libras (UFSC). Servidora da Universidade Federal do Ceará há 10 anos, lotada na Secretaria de acessibilidade e atualmente, é diretora da Divisão de Tradução e Interpretação de Libras - Divtils - UFC Inclui. Sua atuação profissional contempla tanto a tradução e interpretação nas esferas educacionais, de conferência e artística-cultural, assim como no ensino em cursos de formação de intérpretes e tradutores de libras/portugues, disciplinas de Libras, Estudos Surdos e Estudos Interculturais em cursos de formação de professores como Parfor/UFPI Parfor/UVA e UFCVirtul.
É membro pesquisadora do Laboratório de Tradução Áudiovisual - LATAV (UECE) e do Nucelo de Pesquisa em Interpretação e Traducao de língua de sinais e vocais - INTERTRADS (UFSC).

Doutoranda e mestre em Literatura Comparada pelo Programa de Pós-Graduação em Ciência da Literatura (PPGCL/UFRJ), possui graduação em Letras-Libras pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC, 2011) e pós-graduação em Ensino, Tradução e Interpretação da Libras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ, 2013). Foi coordenadora dos cursos de Bacharelado e Licenciatura em Letras-Libras presencial e professora do Departamento de Libras da UFRJ. Atualmente, é vice-presidente da Associação de Tradutores, Intérpretes e Guia-intérpretes de Língua de Sinais do Estado do Rio de Janeiro (AGITE-RJ). Possui experiência em tradução de Libras para o português no contexto midiático, atuando na TV INES e no Programa Especial. Seus principais interesses incluem o feminismo, a mulher surda contemporânea e a área de tradução.